Isang high performance na luxury car na nagkakahalaga ng milyon-milyon ang nakatigil, sira at tila wala ng buhay. Habang ang iba’y hirap na hirap ayusin nito. Ang isang matandang magtatahong gatas ay ngumiti lamang at nagsabing, “Alam ko kung paano muling buhayin ang makinang ito.” Tinawanan ang kanyang sinabi lalo na ng isang mayamang shik na nangutya sa ideya.

Walang sino man ang seryosong nag-isip tungkol sa matanda. Nilait [musika] nila siya nang hindi man lang alam kung sino talaga siya. Ngunit sa sandaling idinampin niya ang kamay sa makina, nagbago ang paligid. [musika] Bumigat ang katahimikan, makapal at puno ng tensyon. Pagkatapos isang nakakakilabot na tunog ang sumabog mula sa sasakyan.

isang masakit na ungol na parang L6 na silindro ang sabay-sabay [musika] na sumisigaw sa sakit tila nalulunod sa tunaw na metal. Sa mismong sandaling iyon, mariing hinila ni Reyz ang renda ng kanyang mola na si Rodrigo. Pinahinto ito ng biglaan sa gitna ng maalikabok na kalsadang probinsya. Nag-ingay ang mga lata ng gatas na kanyang dala.

nagbabanggaan sa kariton na tila nagrereklamo kasasampa pa lamang ng araw sa mga burol ng Hundia at ang hamog ng umagay bumabalot pa sa mga taniman ng kape na parang isang nakalimutang kumot [musika] ngunit ang tunog na iyon isang pinahirapang sigaw ng makina ay humiwa sa tahimik na hangin na parang kutsily agad nakilala ni Ginoong Reyes ang tunog ito ang parehong siga daw [musika] ng paghihirap na narinig na niya ng maraming beses sa paglipas ng mga taon.

Mahigit dalawang dekada siyang nagtrabaho sa pagdidisenyo [musika] ng mga turbina na umuungol ng ganoon kapag may malubhang problema. Kilala [musika] niya ang iyak ng makinang iyon. Isang Barel 16 quadturbo race engine ang nasa bingit ng pagkasira. Namamatay mismo roon sa Banderantes Highway [musika] malapit sa kilomet 72.

Sa labas lamang ng isang futuristikong autoshop na may salaming parang salamin na mas mukhang sasakyang pangkalawakan kaysa garahe. Ang karatulan ng gusali ay may nakasulat na premium imports workshop nakabuo sa makikintab na letrang chromo. Isang lugar kung saan ang sahig ay kumikislap na parang bagong kintab na sapatos sa araw ng kasal.

Tiyak na hindi lugar para sa isang tulad ni Reyz kahit para lang humingi ng isang lagok ng tubig. Gayunman, bumaba siya mula sa kanyang payak na kariton. Pinunasan ang kanyang mga kamay sa basahang ginagamit niya sa pagpapatuyo ng mga lata ng gatas at itinali si Rodrigo sa isang poste ng ilaw sa tabi. Umungol ang mola sa hindi pagsang-ayon at ibinalik ang mga tainga ngunit hindi na lumaban.

Pagkatapos ng 20 taon na magkasama hindi na kailangan ng salita ang ganoong pag-uunawaan. Inayos ni Ginoong Reyes ang kanyang salakot. Hinaplos ang magaspang niyang balbas. Tatlong araw ng hindi inaahit at nagsimulang maglakad patungo sa pagawaan. Sumilip siya sa madilim na salamin at bumagsak ang kanyang loob. Naroon ang isang bugatti kiron.

Nakataas ang hood na parang panga ng buwaya. Ang sasakyan ay matingkad na metallikong kahel. Kulay ng paglubog ng araw sa desyerto, may manipis na usok na marahang umaangat mula sa makina. Dalawang batang mekaniko [musika] na nakamalinis na uniporme ang paikot-ikot sa sasakyan. May hawak na mga tablet at laptop na parang mga kagamitang pang-opera.

Sa malapit ay nakatayo ang isang lalaking nasa unang bahagi ng 40 na kahalukipkip. suot ang simpleng puting polo, kupas na maong at bahagyang tabingi [musika] na sumbrerong may logo ng pambansang koponan ng football ng Brazil. Kahit mula sa malayo, alam ni Reyz ang lalaking ito’y hindi basta mayamang inis sa sirang laruan.

[musika] May bakas sa kanyang mga mata ng isang taong malalim ang ugnayan sa makina na para bang nararamdaman niya ang sakit nito bilang kanya. Kumatok si Reyas sa pinto isang beses, dalawa, tatlo. [musika] Sa ikaapat na katok, lumingon ang isa sa mga mekaniko. Mga 35 ang edad. May mga tattoo na gumagapang pataas sa magkabilang braso at makintab ang buhok na sumasalamin sa maliwanag na ilaw ng LED sa Kisame.

May bahagyang pagkasuklam [musika] ang kanyang mukha. Ang pangalang nakatahi sa kanyang overalls ay Antonio. Bahagyang binuksan ni Antonio ang pinto, lumabas ang malamig na hangin na parang hininga mula sa kuweba ng yelo at sinuri ang matanda mula ulo hanggang paa. Hinuhusgahan ang halaga batay sa tatak ng suot.

“Magandang umaga po, mga Ginoo,” sabi ni Reyas. inalis ang kaniyang sumbrero at magalang na inilapat ito sa kaniyang dibdib. Alam ko po kung paano ayusin ang makinang iyan. Nagtrabaho po ako sa mga turbina ng eroplano sa Embraer ng 30 taon dagdag niya. Ang tunog na naririnig ninyo ay hindi mula sa sirang water pump. May naipit na relief valve sa isa sa mga turbo.

Kapag ipinilit ninyo pa ang makina, tuluyang kakandado ang buong black. Malakas na tumawa si Antonio o malingawngawaga. Ang isa pang mekaniko mas bata marahil nasa unang bahagi ng bente ay ibinaba ang kanyang tablet at sumali sa usapan. Makintab ang ayos ng buhok. Halatang ginamitan ng kalahating lata ng gel. Ricardo ang nakasulat sa kanyang name tag.

habang tumatuwa pa rin sabi ni Antonio, “Makinig ka lolo.” Bugatti Chiron Yan W16 engine 1,5 horsepower [musika] quad turbo mahigit 3 milyong halaga. Ayon sa diagnostics, may problema sa fuel injection system at [musika] walang personalan pero amoy dumi ng mola ka. Sa tingin mo ba mas alam mo kaysa sa isang grupo ng mga German engineer? Itinuro ni Ricardo ang bintana kung saan si Rodrigo ay tamad na tinataboy ang mga langaw gamit ang buntot.

Mas [musika] mabuti pang alagaan mo ang asno mo. Matanda, hightech ito para sa mga taong may tunay na pagsasanay. Hindi kumurap si Ginoong Reyz. Ang kanyang mga kamay, matitigas at nangingitim. Sa tagal ng pagbibilad sa araw ay bahagyang humigpit ang kapit sa gilid [musika] ng kanyang sumbrero. Kilala niya ang ting iyon.

Nakita na niya iyon dati sa mga mata ng mga manager sa embryer na isinanabi ang kanyang mga dekadang karanasan. Sinasabing hindi na raw siya makasabay sa digital na panahon. Ang parehong tingin na nagsasabing lipas ka na wala ka ng silbi hindi ka na nakikita. Anak mahinahong tugon ni Reyas sa kabila ng pawis na dumidikit sa kanyang kupas na flannel shirt sa likod.

Hindi ako humihingi ng pera. Hindi ko lang kayang talikuran ito habang alam kong sisirain ninyo ang makinang iyan dahil sa maling diagnosis. Naiintindihan kong hindi ako mukhang importante pero ang makina ay makina. Eroplano man, kotse o traktora [musika] ang pinapagana. Kapag nasasakal ang isang turbina, umiiyak ito.

Hindi mapagkakamali ang tunog. Parang sanggol na hinihingal sa kakapusan ng hangin. Narinig ko na ang tunog na iyon ng hindi ko na mabilang at alam ko kung ano ang ibig sabihin nito. Sa sandaling iyon, ang lalaking may suot na sumbrero ng Brazil na tahimik na nagmamasid sa buong palitan ay lumapit. Mabagal at may pagpipigil ang kanyang galaw.

Nakahalukibkip pa rin ang mga braso. Sinusuri si Reyzang may ting malalim. kaysa sa panlabas na anyo may mga guhit sa sulok ng kanyang mga mata mga bakas ng mga taong taon ng pagsisimula mula sa [musika] wala at pagdadala ng bigat ng mahihirap na desisyon nang sa wakas ay nagsalita siya may bahagyang punto ang kanyang aksent na hindi agad matukoy ni Reyz ngunit malinaw at matatag ang ton niya kailangang lakasan ng boses para igalang hayaan niyo siyang Tumubok sabi ng lalaki.

Ano ba ang mawawala sa akin? [musika] Kalmadong sabi ng lalaking may suot na sumbrero. Muntik ng sumabog sa galit si Antonio [musika] na mula ang kanyang mukha na parang siling labuyo at binuka ang bibig para tumutol. Ngunit bago pa siya makapagsalita [musika] itinaas ng lalaking may sumbrero ang kanyang kamay. Hindi mariin kundi banayad at tahimik na kilos.

Gayunman, sapat yun para mapatigil si Antonio na parang naging bato. Sumulyap si Ricardo sa kanya halatang nagtataka ngunit nanatiling tahimik din. Humarap ang lalaki kay Ginoong Reyes at magalang na tumango. Pakiusap, pumasok kayo. Humakbang si Ginoong Reyes sa makintab. Parang salaming sahig na para bang pumapasok sa isang sagradong lugar.

Para sa kanya ang isang pagawaan. Gaano man ito kamagara ay karapat-dapat igalang. Sa may pintuan, hinubad niya ang kanyang tsinelas at iniwan sa labas. Kahit hindi siya mayaman, [musika] alam niyang ang lugar ng trabaho ay dapat ratuhin ng may pag-iingat. Hindi napigilan ni Antonio ang isang patutsada.

Ngumisi siya at inihagis ang isang par latex gloves. O lolo, isuot mo ‘to para hindi mo pahiran ng grasa mula sa mga lata ng gatas mo ang obra, maang ito. Hindi sumagot si Ginoong Reyes. Tahimik niyang kinuha ang mga guantes. Maingat na isinuot ang mga ito at lumapit sa Bugatti. Sa malapitan, mas lalo itong kahanga-hanga.

Ang pintura ay kumikislap na parang tunaw na metal perpekto. Walang kahit anong bahid. Sa loob ang balat ay mukhang mas mahal kaysa sa anumang bagay na kailan man niyang pag-aari. Marahil mas mahal pa kaysa sa ilang taong kita sa pagbebenta ng gatas. Ngunit wala iyun sa isip niya, hindi siya naron para humanga sa karangyaan. Ang focus niya ay ang makina.

Nakabukas ang hood na parang nakanganga ang panga ng isang mabangis na hayop. Inilalantad ang isang obra ng inhyiryang aliman. Lab na silindrong nakaayos sa hugis w. apat na turbocharger at di mabilang na mga kable at sensor. Dahan-dahang lumuhod si Ginoong Reyz langitngit ang kaniyang mga tuhod dahil sa edad at mga tao ng mabigat na trabaho.

Ipinihit [musika] niya ang kanyang mga mata at nakinig muna. Umaandar pa ang makina naglalabas ng kakaibang ritmo, isang hindi pantay na ungol na sinusundan tuwing ilang segundo ng mahinang metalikong ubo. Pagkatapos inilapat niya ang isang kamay na may guantees sa aluminum block. Nararamdaman niya ang panginginig na umaakyat [musika] sa kanyang braso.

Hindi iyon ang galaw ng may maluwag na piyesa. Iyun ang tiyak na ugong ng presure na naiipon sa loob hindi makalabas. May hanging na ipit [musika] naghahanap ng lagusan na hindi bumubukas. Mas lalo pa siyang lumapit halos nakahiga na sa makintab na sahig at suminghot. Nandoon nga sunog na langis. kaunti lamang pero sapat na para kumpirmahin ang kaniyang hinala.

Tumayo siya ng dahan-dahan at maingat pinunasan ang kaniyang noo gamit ang likod ng guantes at tumingin ng diretso sa lalaking may suot na sumbrero. [musika] Modelong 2,17. Ito hindi ba? Tanong niya. Nan laki ang mga mata ng lalaki. Tama. Paano mo nalaman? Itinuro ni Reyz ang makina matatag ang kaniyang daliri dahil hindi naayos ng Bugati ang problema sa relief valve ng turbo 3 hanggang sa mga modelong 2018.

Sa mga naunang bersyon, [musika] ang solenoid na kumokontrol sa pagbukas ng balbula ay madaling barahan ng naipong carbon paglipas ng panahon. Huminto siya sandali saka nagpatuloy ng malinaw. Ang nangyayari na iipit ang balbula. Hindi ganap na sarado. Hindi rin ganap na bukas. Akala ng sistema ay gumagana ito pero hindi nito nailalabas ng maayos ang pressure.

Ang sobrang pressure na iyon ang sumasakal sa injection system at hindi makahinga ang makina. Para itong pulmonya. Sabi niya, narian pa ang mga baga sila gumagana gaya ng nararapat. Ngayon, pati sina Antonio at Ricardo ay natahimik. Lumapit ng isang hakbang, ang lalaking may suot na sumbrero, bakas sa mukha, ang tunay na interes at isang bagong uri ng paggalang.

Kaya mo ba itong ayusin? Tanong niya. Kaya ko. Sagot ni Reyz na may tango. Pero kailangan ko ng tatlong bagay. Isang anim na milimetro na Allen key. Isang maliit na sulok para painitin ang solenoid at kaunting WD40. Muling ngumisi si Antonio. WD40. Seryoso ka ba matanda? Hindi to sirang beetle. [musika] Bugati ito.

Tiningnan siya ni Reyz ng may kalmadong pagtitiyaga. Hindi galit kundi sanay lamang na maliitin. Anak [musika] sabi niya, “Nandiyan na ang WD40. mula pa nong 1,53 ginawa ito para hindi kalawangin ang mga misil kung sapat iyon para sa mga rocket sa kalawakan sapat din iyon para sa isang bugatti [musika] bahagyang ngumiti ang lalaking may suot na sumbrero.

Maliit halos hindi halata pero totoo. Ibigay ninyo ang hinihingi niya sabi niya. Ungol si Antonio habang papalayo para kunin ang mga kagamitan. Mabigat ang [musika] bawat hakbang dahil sa pag-aatubili. Samantala, lumapit ang lalaking may sumbrero kay Reyes. Hindi siya tumayo na parang isang malayong amo.

Sumandal siya sa isang pilak na Mercedes sa tabi. Puno ng kuriyosidad. Parang estudyanteng handang matuto. Sabi mo, “Nagtrabaho ka sa mga makina ng eroplano?” tanong niya. Binibigkas ang mga patinig ng pahaba. May malinaw na punto ang accent. sa Emryer. Kumpirma ni Reyz patuloy na sinusuri ang makina habang ang kanyang mga kamay [musika] ay tila naghahanda na sa gagawing pagkukumpuni.

Oo po. Nagsimula ako roon bilang engineering assistant noong nung 2,1 isa na akong senior engineer. Tumulong [musika] akong magdisenyo ng mga turbina para sa EMB 1314 Super Tcano. Nagtrabaho rin ako sa mga backup engine ng eets. Tumaas ang isang kilay ng lalaki halatang interesado. Kung ganun ang karanasan mo, paano ka nauwi sa paghahatid ng gatas gamit ang isang mola? Nagbigay si Reyz tahimik at pagod na ngiti.

Ngiting nagsasalaysay ng napakaraming pagsubok at pagkatalo [musika] ngunit walang pait. Pagtanggap lamang. Buhay po,” simple niyang sagot. Ang buhay ang nangyari. Pagkatapos, umupo siya sa malinis na sahig. Nakasandal ang likod sa gulong ng Bugati at nagsimulang ikwento ang kanyang [musika] buhay. Hindi dahil may nagtanong kundi dahil matapos ang limang mahabang taon na tanging ang kanyang mola na si Rodrigo lamang ang nakakarinig.

Pakiramdam niya’y ito na ang tamang sandali para pakawalan ang mga salita. Nagsimula ang lahat noong 2 L panimula niya. 57 na ako noon panimula ni Ginoong Reyes. May bahay ako sa Campinas, isang desenteng kotse at pareho ng nasa kolehiyo ang dalawa kong anak na babae. [musika] Hindi kami mayaman pero maayos ang buhay namin. Komportable at may dignidad.

Pagkatapos ay nagbago ang kanyang tinig bumigat. Isang araw, lumapit sa akin ang pinsan kong si Z. Carlos na may ideya sa negosyo. Sabi niya, isa raw itong kooperatibang pautangan na nagbibigay ng L por na kita [musika] kada buwan. Ipinakita niya sa akin ang mga kontrata, [musika] isang moderno at magarang opisina at sinabing may malalaking investor na raw na kasali.

Mukhang lehitimo ang lahat. Ipinuhunan ko ang lahat ng mayroon ako. Ang buong [musika] ipon ko para sa pagreretiro, dal at 40,000 reis mula sa FGTS at 20 taong [musika] ipon. Hindi nagsalita ang lalaking may suot na sumbrero. Tahimik lamang siyang nakinig. Seryoso at hindi gumagalaw ang mukha. Pagkaraan ng anim na buwan patuloy ni Ginoong Reyz, mas mahina na ang boses.

Wala na ang opisina. Na wala si Z. Carlos kasama ang pera. Lumabas na isa pala itong pyramid scheme. Nawalan ako ng lahat. Nag-loan pa ako ng pangalawang mortgage sa [musika] bahay para magdagdag ng puhunan. Napunta iyon sa bangko. Kailangang huminto sa kolehiyo ang mga anak ko. Ang asawa [musika] ko hindi niya kinaya ang kahihian.

Iniwan niya ako. Isinama ang mga bata at lumipat sa bahay ng kanyang ina sa Ribera Preto. Tatlong taon na mula ng huli ko silang makausap. Sa sandaling iyon, bumalik si Antonio na may dalang toolbox at malakas na ibinagsak iyon sa sahig sa tabi ni Ginoong Reyes. Maingay at bastos ang tunog.

Ngunit ni hindi man lang natin ang matanda. Nagpatuloy lamang siya sa pagsasalita at ang embra sa panahong iyon tuluyan na silang lumipat sa digital. Noong 2,6, ginawa nilang sapilitan sa lahat ng engineer ang paggamit ng tatlong dmodeling software at mga AI based na simulation para sa testing. Lumaki ako sa tradisyonal na paraan, papel, kalkulador at aktual na pagsubok sa field ang gamit ko.

Sinubukan kong makasabay. talagang sinubukan ko. Pero sa edad na 5’to habang gumuho ang lahat at ang depresyon ay nakabitin sa akin na parang madilim na ulap, hindi na ako makapag-focus. Unti-unti nila akong isinan binibigyan ng mas maliit at mas hindi mahalagang mga proyekto. Hanggang isang araw, noong 17, tinawag nila ako sa isang pulong kasama ang 13 iba pang senior engineer at sinabi sa amin na tatanggalin na kami.

Tinawag nila itong incentivized retirement. Pero ang totoo, ang nakuha lang namin ay ang tunog ng pintong nagsasara sa likod namin. Dahan-dahang lumapit ang lalaking may suot na sumbrero at [musika] ibinaba ang pagkakahalukipkip ng kanyang mga braso. At ang labyintitis, tanong niya, “Paano mo hinarap iyon?” Napakurap si Ginoong Reyz na gulat.

Hindi pa niya iyon nababanggit [musika] bahagyang ngumiti ang lalaki. Hinawakan mo ang pinto ng pumasok ka at mabagal at kontrolado ang mga hakbang mo. Hindi lang dahil sa edad apektado ang balanse mo. Nangilabot si Reyz. Ang lalaking ito’y hindi lang mayaman. Mapagmasid siya. Maingat. Nagsimula iyon noong 26.

Sagot ni Reyz. Chronic labyintitis. Sabi ng doktor, dulot yon ng matinding stress at pagtanda. Naapektuhan ng balanse ko. Wala ng pagtatrabaho sa matataas na lugar. Wala ng paglipad. Wala ng uri ng trabahong ginawa ko sa buong buhay [musika] ko kung saan ang eksakto at matatag na galaw ang pinakamahalaga. Mula sa kabilang dulo ng pagawaan, si Ricardo na nakasandal sa pader habang nagi-scroll sa kanyang telepono ay bahagyang natawa.

At ngayon, naghahatid ka ng gatas gamit ang isang mola. Astig na buhay yan ha, lolo. Hindi pinansin ni Reyas ang insulto. Sa halip, humarap siya sa lalaking may suot na sumbrero at sinabi ang isang bagay na hindi pa niya kailan man nasasabi sa iba. >> [musika] >> Isang bagay na kay Rodrigo ang kanyang mola lamang niya naibulalas.

Alam mo po ba sir, ang pagkawala ng lahat ay nagturo sa akin ng isang bagay na hindi ko natutunan sa lahat ng taon ko sa engineering school. Tinuruan ako nito na mas magkahawig ang mga makina at ang mga tao kaysa sa iniisip natin. Kapag nasisira ang isang makina, kadalasan ay hindi dahil may depekto ito kundi dahil sa kung paano ito trinato.

Sobrang preson, sobrang bilis, sobrang teknolohiya na pilit inaayos ang mga bagay na pasensya at karunungan lamang ang tunay na nakakaunawa. Iyan ang itinuro sa akin ng aking Ama. Lumuhod siya at binuksan ng toolbox. Nandoon ang mga kasangkapang hiniling niya. Ang Allen Key, ang maliit na sulo, at ang lata ng WD40.

[musika] Padalos-dalos na inihagis ngunit napakahalaga sa kanyang paningin. Kinuha niya ang lata at marahang inikot sa kanyang mga kamay na para bang ito’y isang banal na bagay. Ang aking ama sabi niya lumambot ang tinig ay isang aircraft mechanic [musika] sa militar ng Brazil noong dekada 6 na. Buong buhay siyang nagtrabaho sa airbase ng Pirasuna.

Wala siyang diploma halos hindi siya marunong magbasa. Pero ang taong iyon, walang kapantay ang pag-unawa niya sa mga makina. Noong bata pa ako, walong taong gulang, palihim niya akong isinasama sa hangar. Pauupuin niya ako sa ibabaw ng toolbox at papanoorin habang inaayos niya ang mga lumang tuano at banderante.

At sa bawat pagkakataon, iisa lang ang sinasabi niya sa akin. Huminto si Ginoong Reyes. Kuminang ang kanyang mga mata. Bumigat ang ala-ala sa kanyang dibdib. May kaluluwa ang makina, anak. Hindi mo ‘yun makikita sa diagnostic report. Kailangan mong makinig, damhin. Igalang ito. Kapag pinuwersa mo, masisira ito.

Pero kapag inalagaan mo, dadalhin ka nito hanggang sa dulo ng mundo. Tumimo yun sa akin. Dinala ko ang paniniwalang iyon sa embryer. Isinama ko ito sa bawat proyektong hinawakan ko. Pero nang naging hari ang teknolohiya at naging relikya ang karanasan, wala n may pakialam sa kaluluwa ng makina. Ang gusto na lang nila ay mga numero, simulation at chart nang subukan kong ipaliwanag na may mga bagay na natutunan lang kapag marumi na ang kamay, kapag nakikinig ka mismo tinawanan nila ako.

Tinawag nila akong dinosaur. Lipas na isang fossil. Hindi na nakasandal ang lalaking may suot na sumbrero. Nakatayo na siya ng tuwid. Relax ang mga braso at [musika] puno ng paggalang ang kaniyang mukha. Parang nakikinig sa isang banal na katotohanan. Iyan ang totoong dahilan [musika] kung bakit nila ako tinanggal.

Sabi ni Reyz, malinaw na ang boses. Walang awa sa sarili, tapat lamang. May internon na ang pangalan ay Marcelo, matalino 23 [musika] taong gulang. Bagong graduate mula sa ITA. Dinisenyo niya ang cooling system para sa turbine ng isang executive jet. Perpekto ang lahat sa papel. Sabi ng software, gumagana. Inaprubahan ng management.

Pero nang subukan ng prototype, natunaw ang turbine sa loob ng 15 minuto. Tiningnan ko ang disenyo at agad kong nakita ang problema. Ang temperature sensor ay nailagay ng tatlong sentimetro palayo sa ideyal na posisyon. Hindi isinama ng modelo ang tunay na galaw ng hangin sa aktwal na kondisyon. Yan ang bagay na karanasan lamang ang nagtuturo.

Dinala ko ang aking alalahanin sa manager. Sabi niya, “Imposible. Perpekto raw ang modelo.” Hindi ako pumayag. Sumulat pa nga ako ng walong pahinang ulat na [musika] nagpapaliwanag ng depekto. Makalipas ang tatlong araw, tinawag nila ako at sinabing ginugulo ko raw ang team. Na lumilikha raw ako ng alitan at hindi raw ako nababagay sa isang moderno at progresibong kumpanya.

Tinanggal nila ako ng may dahilan. Sinabi nilang ako raw ay toxic. Hindi pa nga ako nakakuha ng benepisyo sa kawalan ng trabaho. Hindi na naglalaro sa telepono si Antonio [musika] pati si Ricardo ay tahimik na. Pareho na silang nakikinig. At si Marcelo, tanong ng lalaking may suot na sumbrero. Nagbigay si Reyz mapait [musika] na ngiti.

Pagkaraan ng dalawang buwan, kinailangang itapon ng Emraer ang buong proyekto. Gumastos yon ng tong milyong dolyar. Inayos nila ito sa pamamagitan ng paglipat ng sensor eksaktong sa lugar na sinabi ko. Gumana ito ng perpekto. Pero walang tumawag, walang humingi ng tawad. Nakalimutan na ako. Tapos na ang kwento ko. Ako’y wala na. Tumayo siya.

Hawak ang mga kasangkapan at tumingin sa makina ng Bugatti. Hindi bilang isang bagay kundi [musika] bilang isang marupok na nilalang na nangangailangan ng pag-aaruga. Pero alam mo po ba sir marahan niyang sab ako galit. Sa totoo lang marahang sabi ni Hinoong Reyes, lahat ng pinagdaanan ko ang nagdala sa akin sa mismong sandaling ito. Ang lahat ng kahihian.

Tinuruan ako ng pagpapakumbaba ang pagkawala ng lahat. Ipinakita sa akin kung ano talaga ang mahalaga at ang pagiging hindi nakikita. Binigyan ako ng mga matang nakakakita sa mga bagay na hindi napapansin ng iba. Itinaas niya ang lata ng WD AP na para bang isang simbolo ng dangal. Ang maliit na latang ito ay nagkakahalaga ng dalawang riyal at ililigtas nito ang isang makinang nagkakahalaga ng tatlong milyong riyal.

Hindi dahil sa presyo nito kundi dahil alam ko ng eksakto kung saan at paano ito gagamitin. Walang sinabi ang lalaking may suot na sumbrero. Lumapit lamang siya inilapag ang isang matatag na kamay sa balikat ni Ginoong Reyes at bahagyang pinisil iyon bilang pag-alo. Hindi na kailangan ng mga salita. Ang kanyang mga mata ang nagsabi ng lahat.

[musika] Nakikita kita. Naniniwala ako sa’yo at kasama mo ako.” Muling lumuhod si Hinong Reyzabi ng sasakyan. Inilalagay ang Allen Key sa solenoid ng relief valve. Doon biglang nabasag ang katahimikan ng malakas na hiyaw ng mga gulong. [musika] Isang makintab na itim na Porsche Cayen ang rumagasa papasok sa paradahan at huminto ng may pasikat na eksaktong galaw.

Parang mas pinapaandar para [musika] magpakitang gilas kaysa makarating lang. Hindi pa man tuluyang namamatay ang makina, bumukas na agad ang pinto. Isang binatang lalaki marahil nasa 28 ang bumaba. Suot niya ang isang maayos na charcoal na suit na walang kurbata. Nakabukas ang itaas ng mga butones ng puting kamiset. Kita ang gintong kuwintas.

Ahit ang mga gilid ng [musika] ulo, makinis na nakasuklay paatras ang buhok na parang matigas na alon at ang balbas ay maingat na ginupit na parang sundalo. Sa isang kamay may hawak siyang makintab na [musika] itim na aluminum na maleta at sa kanyang mga mata. Ang malinaw na kislap ng isang taong naniniwalang teknolohiya at kabataan ay laging panalo.

Pumasok siya sa pagawaan ng mabilis at may kumpiyansang hakbang. Ang mamahaling sapatos na Italyano’y kumakatok sa [musika] makintab na sahig. Hindi man lang luminga-linga, dumiretso siya sa lalaking may suot na sumbrero. Ginoong Almansur, paumanhin po sa pagkaantala. Traffic sa Bandeir Rantes Highway. Aayusin ko na po ito agad. Biglang natahimik ang buong pagawaan.

Maging ang air conditioning ay tila tumigil sa pag-ugong. Napatigil si Ginoong Reyz sa kalagitnaan ng galaw na kabitin sa ere ang Allen Key sa kanyang kamay. Nagpalitan ng tingin sina Antonio at Ricardo ang uri ng tingin na ipinapasa ng mga taong biglang nakaunawa sa punch line ng isang biro. Ang lalaking may suot na sumbrero na hanggang sa sandaling iyon ay mistulang isang palakaibigang tagaasid lamang na kaswal ang bihis ay huminga ng malalim.

Ipinihit niya ang kanyang mga mata at ipinikit sa loob ng dalawang segundo. Nang muli niya itong imulat, nagbago ang buong presensya niya. Hindi na lang siya basta lalaking nakapolo. Siya si Abdullah Al Mansur, chief executive Officer, bilyonaryo. Shake. Huminto ang binatang naka-sweet si Roberto. Tatlong hakbang ang layo.

Huli ng napagtantong mali ang kanyang basa sa sitwasyon. Inikot ng kanyang mga mata ang pagawaan hanggang sa mapunta kay Ginoong Reyes na nakaluhod pa rin sa tabi ng Bugatti. [musika] Hawak ang kanyang payak na mga kasangkapan. Pagkalito ang bumakas sa mukha ni Roberto. Ginoong Almanur, kumuha na po kayo ng tao. Akala ko po ay tinawag ako rito para magbigay ng ekspertong suporta.

Nanatiling kalmado at kontrolado si Abdul. Roberto, [musika] mahigit isang oras at 15 minuto kang nahuli. Ang Ginoong ito ay napadaan lamang. Narinig ang problema mula sa kalsada at nag-alok na tumulong. [musika] Humarap si Roberto kay Reyz tiningnan siya na para bang isang langaw na umiikot sa pagkainan.

Sa lahat ng paggalang. Ginoo, tinawag ako rito dahil isa akong sertifikadong espesyalista sa European Supercars. Anim na buwan akong nagsanay sa planta ng Bugatti sa Molshheim. Itinaas niya ang maleta sa kanyang kamay bilang diin. Ang scanner na ito pa lamang ay nagkakahalaga ng 80,000 dolyar.

Ibig niyo bang sabihin na magtitiwala kayo? Huminto siya sandali. Malinaw na sinusuri ang kupas na damit ni Reyz magaspang nitong mga kamay at ang mga lumang tsinelas na naiwan sa labas ng pinto sa isang maggagatas. Napatawa si Antonio at lumapit kay Roberto na parang asong agad nagpapalit ng amo. [musika] Iyan nga ang sinasabi ko, Doc.

Akala ng taong yan ay nag-aayos siya ng karitong debaca. Pumasok dito na ang bukang bibig ay WD40. at Allen Key na parang 1,970 pa. Umiling si Roberto habang inilalapag ang maleta sa hood ng isang Audi sa tabi. Karaniwan na to sa Brazil lahat akala nila eksperto sila dahil minsan na silang nag-ayos ng beetle sa bakuran. Muling humarap siya kay Abdullah.

Ginoo, hayaan niyo na po akong gawin ang pinag-aralan ko. Ikokonekta ko ang scanner. Tatakbuhin ang buong diagnostics at makakabalik na kayo sa kalsada sa loob ng dalaw minuto. Si Ricardo na tahimik lamang sa halos buong usapan ay nag-crose ng mga braso at nagbigay ng mayabang na ngisi. Sa wakas may taong marunong talaga.

Pasensya na matanda pero biglig na to. Pwede ka nang bumalik sa mola mo. Hindi sumagot si Ginoong Reyas. Masakit ang kanyang mga tuhod. Matigas ang kanyang likod. Ngunit higit sa lahat, may isang bagay na matagal na niyang ibinaon ang kanyang dangal. Ang muling nagigising. Dahan-dahang bumabalik sa buhay.

Ngunit hindi siya nagalit. Huminga lamang siya ng malalim at inalala ang tinig ng kanyang ama. Ang minamadaling makina ay nasisira kaya nanatili siyang kalmado, tahimik, [musika] nakatuon. Tumingin si Abdullah mula kay Roberto patungo kay Reyzuma ng pasya. Roberto, [musika] sige patakbuhin mo ang diagnostics. Pagkatapos itinaas niya ang isang daliri at mariing idinagdag.

Pero ang Ginoong ito ay magpapatuloy din sa kanyang ginagawa. Gusto kong ikumpara ang dalawang solusyon. Binuksan ni Roberto ang bibig para tumutol. Ngunit isang tingin lamang sa mukha ni Abdullah ay nagpabago ng kanyang isip. Kung iyan ang nais ninyo Ginoo! Sabi niya halatang inis.

Alamin niyo lang na hindi ako mananagot kapag nagkaproblema ito. Hinila niya ang isang makapal na kable mula sa kanyang maleta. [musika] Isinaksak ito sa OBD port ng Bugatti at binuksan ng isang napakalaking tablet. Agad na lumiwanag ang screen, mga graph, statistika, umiikot na tatlong D model ng makina, lahat ay nag-a-update ng real time.

[musika] Lumapit sina Antonio at Ricardo nanlalaki ang mga mata sa paghanga na parang mga bata. Grabe, tingnan mo yan, bulong ni Antonio. Ibang level yan. Ito ang hinaharap. Bulong ni Ricardo. Nakatitig ang mga mata sa kumikislap na screen [musika] ng tablet. Isang tao may destornilyador. ‘Yung isa may computer na pangnasa. [musika] Walang laban.

Mabilis na gumalaw ang mga daliri ni Roberto sa touchsreen. Naglalagay ng mga utos na parang pianista sa gitna ng isang konsyerto. Sinimulan niyang basahin ng malakas ang diagnostics. Puno ng sanay na kumpyansa ang kanyang boses. Ang uri ng kumpyansang nakukuha kapag paulit-ulit mong sinasabi [musika] ang parehong paliwanag.

Injection system nasa si P si 3%. Normal ang takbo ng fuel pump. Ang mga turbo charger 1, 2 at 4 ay nasa tamang antas ng presy turbo 3 may hindi regular na presion. Tinapik niya ang screen saka humarap kay Abdullah na may kuntentong ngisi. Malamang sira ang pressure sensor. Inirerekomendang aksyon palitan ang sensor.

Tinatay ang oras ng pagkukumpuni 4 minuto. Presyo ng piyesa mga 1,2 dolyar. Tumuwid siya puno ng tiwala. Ayan po sir natukoy ang problema. Palitan lang ang sensor at tatakbo ng maayos muli ang makina. Samantala, tahimik [musika] nagtatrabaho si Ginoong Reyzini ng mga bolt at inaayos ang solenoid. Sa sandaling iyon, huminto [musika] siya, tumingala at nagsalita ng marahan ngunit matatag.

Anak, sa lahat ng paggalang hindi ang sensor ang problema. Ipinapakita lang nito ang epekto. Ang tunay na issyue ay hindi bumubukas ang balbula na iipit ito. [musika] Iyan ang dahilan kung bakit nagkakagulo ang basa ng sensor. Humarap si Roberto sa kanya [musika] na may pilit na ngiti. Ang ngiting isinusuot ng mga taong akala nagpapasensya sila sa isang taong hindi raw nakakaunawa.

Ginoo, hindi nagsisinungaling ang scanner. Direkta itong nagbabasa mula sa electronic control unit ng sasakyan 3 at 4 data point bawat segundo. Dinisenyo ng parehong mga inhong gumawa ng makinang ito at sinasabi ninyong mas alam ninyo kaysa sa teknolohiyang iyon. Pinunasan ni Ginoong Reyes ang kanyang mga kamay sa basahan at dahan-dahang tumayo.

Umuungol ang kanyang mga tuhod dahil sa edad. Lumapit siya sa tablet. Maaari ko bang tingnan? Nagatubili si Roberto ngunit sa huli ay ibinaling ang screen patungo sa kanya. Sinuri ni Ginoong Reyz ang diagnostics ng tahimik. Makalipas ang ilang sandali, itinuro niya ang dalawang partikular na graph.

[musika] Dito ang turbo 3 ay mas mainit ng 8 on degree kaysa sa iba. At dito bumaba ng 23 por ang airflow. Hindi iyan sirang sensor. Ang sirang sensor ay aakyat sa pinakamataas o babagsak sa zero. Ang isang ito ay tama ang basa. Iniuulat nito ang isang balbula na naiipit sa kalahating bukas. Agad na inagaw ni Roberto ang tablet [musika] halatang naiinis na.

Hindi ninyo naiintindihan ang mga modernong sasakyang ganito ay may self-diagnosing systems. Kung may naipit na balbula, itataas iyon ng onboard computer bilang error code P2261 turbocharger relief valve malfunction. Pero ang nakikita natin ay code P 238 sobrang presion na binabasa ng sensor. Ibig sabihin sira ang sensor.

Yun na yon. Tapos ang usapan. Pumalakpak si Antonio ng may panguuyam. Ayos na ayos doc. Siniko ni Ricardo si Roberto habang nakangisi. Panahon na para ipakita kay lolo kung paano talaga ginagawa. Hindi sumagot si Ginoong Reyes. Bumalik siya sa makina. muling lumuhod at ipinagpatuloy ang trabaho ngunit nanginginig ang kaniyang mga kamay hindi dahil sa edad o pagod kundi dahil sa pinipigilang pagkadismaya ang pagkadismaya ng pagiging hindi nakikita, [musika] ng hindi pinapansin, ng pagiging tama at muling binabalewala si

Abdullah natahimik na nagmamasid na may kapanatagan ng isang taong nakita na ang ganitong tagpo noon pa ay lumapit at lumuhod sa tabi ni Reyez. Yumuko siya at pabulong na nagsalita para sa kanya lang marinig. Magpatuloy ka. Nagtitiwala ako sao. Tumingala si Reyz. Kumikislap ang kanyang mga mata.

Sa likod ng salaming may tape ang ayos. Bahagya siyang tumango. Puno ng pasasalamat. Pagkaraan ng apat na minuto, natapos na ni Roberto ang kanyang gawain. Ikinabit niya ang bagong sensor. Siningil ang 1, dal dolyar para sa piyesa at dagdag na dal dolyar para sa labor. Maingat niyang ibinalik ang kanyang makikinang na chrome na kasangkapan sa maleta na parang sa lamangkero na nagtatabi [musika] ng mga gamit.

Iniabot ni Antonio ang bagong sensor na bagong hango sa kahon at ikinabit iyon ni Roberto ng may eksaktong [musika] galaw ng isang sio nang matapos isinara niya ang electronics compartment pinunasan ang kanyang mga kamay gamit ang nakapakete pang basang pamunas at humarap kay Abdullah tapos na maaari na ninyong paandarin ang sasakyan inikot ni Abdullah ang susi.

Bumuhay ang makina. Umungol ito sa simula. Lumipas ang limang segundo. 10 la 1 la. At bigla nagsimulang mabulunan ang makina. Ang parehong magaspang at hindi pantay na ungol. Ang parehong panginginig sa chasis. Ang parehong manipis na usok [musika] na umaakyat sa hangin. Eksaktong kaparehong problema. Nabiyak ang kumpyansang ekspresyon ni Roberto.

[musika] Pero hindi maaari. Sabi ng scanner, sensor ang sira. Nagtinginan sina Antonio at Ricardo unti-unting nawawala ang kayabangan sa kanilang mga mukha. Mabilis na ikinabit muli ni Roberto ang tablet. Nanginginig na ngayon ang kanyang mga kamay. Tumulo ang pawis sa kanyang noo. Nawala na ang error code pero magaspang pa rin ang takbo ng makina. Walang sentido.

Hindi dapat nagkakamali ang sistema. Nagsimula siyang mag-swipe ng padalos-dalos sa mga menu paulit-ulit na nagpapatakbo ng diagnostics, nagbubukas at nagsasara ng mga window habang papalakas ang kanyang pagkataranta. Hindi ito tama. Dapat nakita ito ng computer. Hindi pwedeng mali ang teknolohiya. Ipinakita ng scanner na maayos ang lahat.

Lahat ng pagbabasa ay nasa loob ng katanggap-tanggap na mga limitasyon. At gayon pa man, patuloy pa ring namamatay ang makina. Roberto, mahinaong sabi ni Abdullah. [musika] Ngunit ngayon ay may malinaw at hindi mapagkakamali ang aoridad. Patayin mo ang makina. Sumunod si Roberto. Kapansin-pansing nanginginig ang kanyang mga kamay. Sir, hindi ko [musika] hindi ko maintindihan.

Utal niya. Hindi pa ito nangyari dati. Hindi pa kailan man nagkamali ang sistema. Baka may mas malalim na problema. Baka sira ang ECU o may pinsala ang wiring harness. O dash o dash quote. Itaas ni Abdula ang kanyang kamay. Sapat na. Ibinaling niya ang tingin kay G. Reyz nakayuko pa rin sa tabi ng Bugatti.

maingat na pinapainitan ang solenoid gamit ang isang maliit na sulo. Ang kaniyang mga galaw ay matatag at eksakto. Parang isang siruhanong gumagawa ng maselang operasyon sa puso. J. Reyzong ni Abdullah. Gaano pa katagal ang kailangan ninyo? Hindi tumitingala [musika] sagot ng matandang lalaki habang nakatuon pa rin sa kanyang ginagawa.

s minuto pa sir pinapalambot ko lang ang carbon na bumabara sa solenoid kapag lumambot na lilinisin ko ito gamit ang wd mano-manong aayusin ang tensyon ng spring at babalik na ito sa maayos na kondisyon napatawa si Roberto ng alanganin sinusubukang itago ang lumalaking kaba G Al Mansur may pagalang p hindi naman siguro kayo talagang umaasa sa lalaking Wala siyang kredensyal.

Walang pahintulot mula sa pabrika. Walang high end na kagamitan. Hindi siya sertifikado. Hindi ninyo maaaring pagkatiwalaan siya kaysa sa mga sinanay na propesyonal. Dahan-dahang humarap si Abdullah sa kanya. Sa pagkakataong ito, ang kanyang tinig ay malamig na parang bakal. Roberto, sabihin mo sa akin ilang sasakyan na ang personal mong naayos sa buong buhay mo.

Nabigla si Roberto at kumurap. Ako po, hindi ako mismo ang nag-aayos sir. Nagdi-diagnose ako ng problema. Ang team ko ang gumagawa ng aktwal na pag-aayos. Eksakto maring sabi ni Abdulah. Nagda-diagnose ka pero hindi ka nag-aayos. Itinuro niya si Ginoong Reyas. Ang taong iyan ay gumugol ng mga dekada sa pag-aayos ng mga makina ng eroplano.

Mga makinang nagdadala ng daan-daang buhay sa himapawid. Mga makinang kapag pumalya hindi lang basta tumitigil, pumapatay at pinanatili niyang umaandar ang mga ion gamit lamang ang kanyang mga kamay, isipan at karanasang hindi kayang [musika] palitan ng anumang aklat. o computer. Kaya oo, Roberto. Pinagkakatiwalaan ko siya.

Sumikip ang mga mata ni Abdullah at idagdag ko pa ito. Nagtatrabaho ka para sa akin. At narito ako buong umaga. Nakabalat kayo. Pinagmamasdan [musika] kung paano mo tratuhin ang mga tao. Pinapanood kung paano mo minamaliit ang kaalamang [musika] hindi nakabalot sa code o mga kredensyal. at magiging tapat ako. Hindi ko nagustuhan ang nakita ko.

Lubos na katahimikan ng sumunod. Hindi mapakali si Antonio. Yumuko si Ricardo. Namumutla si Roberto. Sir, hindi ko po alam na kayo iyon. Akala ko eksakto. [musika] Putol ni Abdullah. inakala mong wala akong halaga kaya kumilos katulad ng isang taong walang nakikitang silbi sa mga taong sa tingin niya ay wala ring maiaalok.

Ngunit ang karakter Roberto ay sinusukat hindi sa kung paano mo tratuhin ang iyong boss kundi sa kung paano mo tratuhin ang taong sa tingin mo ay walang maibibigay sa iyo. At ngayon ipinakita mo ang tunay mong pagkatao. [musika] Binuksan ni Roberto ang kanyang bibig upang ipagtanggol ang sarili ngunit walang salitang lumabas. Muli niya itong isinara.

Tumalikod si Abdullah at lumuhod sa tabi ni G. Reyz. Muling naging mainit ang kanyang tinig. Pakiusap, maestro, ipagpatuloy ninyo sa inyo ang buong pagawaan. Sa loob ng sumunod na walong minuto, ang tanging tunog ay ang marahang pagsitsit ng sulo. Habang pinapainit ni G. Reyz ang balbula. Tahimik na umatras, sina Antonio at Ricardo sa likuran.

Nagkukunwaring inaayos ang mga kasangkapang hindi naman kailangang ayusin. Nakatayo si Roberto tila na yelo sa kinatatayuan hawak ang kanyang mamahaling maleta na parang puno ng mga bato. Ang kanyang scanner na nagkakahalaga ng 8 libong dolyar ay tila wala ng silbi. Parang pala ng niebee sa gitna ng desyerto.

Pinagmasdan ni Abdullah ang bawat galaw ni G. Reyz may paggalang. Tulad ng isang estudyanteng nakikinig sa liktura ng isang maestro, pinatay ng matanda ang sulo. Marahang hinipan ang solenoid upang lumamig at saka kinuha ang WWD AP0. Tatlong mabilis at sanay na spray ang ginawa niya. Pagkatapos ay naghintay siya ng la segundo at sinimulang igalaw ng mano-mano ang balbula.

Mabagal at maingat na mga paikot na galaw gamit ang Allen Key. Nararamdaman niya ito. Unti-unting bumibigay ang carbon. Ang metal na dati nakapirme ay nagsisimulang gumalaw. Milimetro bawat milimetro. Lumuluwag ang balbula. [musika] Malapit na siyang matapos. 30’t segundo na lang at tapos na. Isang huling ayos na lang sa tensyon ng spring at muli ng makakahinga ng malaya ang makina.

Parang isang bagong silang na sanggol na humihinga ng kanyang unang malinis na hininga. At saka ito nangyari. Isang matalim na krak ang humati sa hangin parang latigo na bali ang Allen key. Umalingawngaw ang tunog sa buong pagawaan na parang putok ng baril. Napatigil si G. Reyz. Hawak pa rin ng kanyang kamay ang sirang kasangkapan.

Ngunit ang dulo ang mga huling mahahalagang sentimetro ay naputol at naiwan sa loob ng turnilyo ng balbula. Dahan-dahan niyang hinila ang natitirang bahagi halos 5 cmro lamang ng [musika] baluktot na metal. Ang natitira ay nakabaon ng malalim sa loob ng solenoid. Kung wala [musika] ito hindi niya makukumpleto ang pag-aayos.

Kung walang pag-aayos, mananatiling naka-jam [musika] ang balbula. Magpapatuloy ang pagkasira ng makina at sa isang iglap ang tatlong oras ng trabaho, tatlong oras ng pakikibaka, katahimikan, panlilibak at pagdududa ay muntik ng masayang lahat. Umikot ang mundo. Nawala ang kanyang balanse. Bumalik ang labyintitis sa pinakamasamang sandali.

Umikot ang sahig sa ilalim niya na parang mabagal na mary go round. Ang mga ilaw sa itaas ay humaba at pumilipit. Hinawakan niya ang bumper ng Bugatti upang manatiling nakatayo. Huminga siya ng isang beses. Pagkatapos ay muli [musika] at muli. Sa wakas ay humupa ang pag-ikot. Ngunit nanatili ang bigat sa kanyang dibdib.

Ang malamig at mabigat na pakiramdam ng kawalan ng pag-asa. Matindi at walang awa. Si Antonio ang unang bumasag sa katahimikan dala ang pamilyar niyang tono. Kalahating panunuya, kalahating huwad na pag-aalala ay masama ‘yan na bali ang susi sa loob ng turnilyo. [musika] Aba, mukhang tuluyan ng screwed yan, matanda. Lumapit si Ricardo sumilip sa balikat ni G Reyz at naglabas ng mahinang sipol.

[musika] Hindi na yan matatanggal. Ang tanging paraan na lang ay baklasin ang buong turbo. Si Roberto natahimik na nakatayo at masakit pa rin ang loob dahil sa mga sinabi ni Abdullah kanina ay biglang nagkaroon ng sigla. Parang taong nalulunod na nakakita ng salbabida. G. Almansur sabi niya muling bumabalik ang kumpyansa sa kanyang tinig.

Ito mismo ang ibinabala ko sa inyo. [musika] Palaging ganito ang kinahihinatnan ng mga makalumang paraan. Ngayon kailangan ng ihila ang sasakyan papunta sa autorisadong Bugatti Center sa Sao Paulo. Bahagy niyang tinaas ang baba. [musika] Espesyal na transportasyon. Kumpletong pagbabaklas ng turbo system. [musika] Pinag-uusapan natin ang hindi bababa sa 50,000 reis.

Ngunit hindi sumagot si Abdullah nakitig ang kanyang mga mata kay G. Reyz na nakahawak pa rin sa bumper ng sasakyan upang manatiling nakatayo. Nanginginig sa kanyang mga daliri ang sirang piraso ng metal. Para bang unti-unting nauubos ang kanyang lakas. Sa sandaling iyon, ang dating mayabang at matatag na inhinyero ay mistulang isang lalaking tumanda ng s taon sa loob lamang ng samp segundo.

Lumulundo ang kanyang mga balikat. Ang pled na kamisetang basang-basa ng pawis ay dumikit sa kanyang likod na parang pasaning hindi niya matanggal. Sa unang pagkakataon mula ng pumasok siya sa pagawaan, si G. Reyz ay nagmukhang talunan. Pasensya na po, sir.” [musika] pabulong niyang sabi. Halos hindi marinig.

Sinira ko ang lahat. Akala ko kaya ko. Pero ang susi [musika] luma na. Pudpod na. Dapat humingi ako ng bago. Dapat alam ko na. Lumuhod si Abdullah sa tabi niya at marahang ipinatong ang kamay sa kanyang balikat. Hindi mo kasalanan ang kasangkapan ang pumalya nangyayari iyon. Ngunit umiling si G. Reyz mas mabigat na ngayon ang kanyang tinig parang pasanya ang bigat ng lahat ng pagkatalong naranasan niya. Hindi kasalanan ko ito.

Alam kong malapit ng bumigay ang susi. Lang taon ko na itong hawak. Sa tatay ko ito. Ibinigay niya sa akin bago siya pumanaw. Ito na lang ang natitirang ala-ala ko sa kanya. Ginamit ko ito sa lahat. sa paghigpit ng harness ni Rodrigo, sa pag-ayos ng gate sa boarding house, sa pagselyo ng mga lata ng gatas, hinding-hindi niya ako binigo hanggang ngayon.

At bakit? Dahil pinilit [musika] ko, dahil nagmamadali ako, dahil gusto kong patunayan sa mga batang ito na may silbi pa rin ako na may kaya pa akong gawin ng tama. Tinitigan niya ang baluktot na piraso ng metal sa kanyang kamay at napuno ng luha ang kanyang mga mata. At ang napatunayan ko lang ay isa akong matigas ang ulong matanda na hindi marunong huminto.

Sa pagkakataong ito, iba ang katahimikang sumunod. Hindi ito alanganin o tensyonado. Ito’y puno ng paggalang. Maging sina Antonio at Ricardo ay yumuko ang mga mata. Biglang nakaramdam ng hiya. Napalunok si Roberto. Wala na ang dati niyang kayabangan. Bahagyang hinigpitan ni Abdullah ang hawak sa balikat ni Jyz.

Makinig ka sa akin, maestro. Hindi ka nabigo. Hinihatid mo kami sa s’ts na porsento. Si na porsentong walang ibang tao rito ang kayang gawin. Hindi ng scanner na nagkakahalaga ng 80,000 reis. Hindi ng sinanay na technician. Hindi ng mga modernong kasangkapan. Ikaw gamit ang lumang susi, sulo na nagkakahalaga ng s ries at isang lata ng WD40.

[musika] Kaya huwag mong sabihin sa akin na wala kang silbi. Pinunasan ni Jas ang kanyang mukha gamit ang likod ng kamay. [musika] Nag-iwan ng guhit ng grasa sa kanyang pisngi. Pinilit niyang ngumiti, maliit at mapait. Pero ano na ngayon, sir? Nakaipit ng malalim ang dulo. Hindi ko na matatapos ang trabaho. Nag-isip si Abdullah ng ilang segundo.

May paraan. Pero kakailanganin natin ng kaunting tulong mula sa teknolohiya. Humarap siya kay Roberto. May broken screw extractor ka ba? Sakit mo. Kumurap si Roberto na gula na opo sir. Tatlong sukat may magnet coated. Bakit po? Dahil [musika] sabi ni Abdullah, ikaw ang gagamit niyan para tanggalin ang nabaling dulo.

Hindi gumalaw si Roberto. Mukha siyang nalilito. Sir, kahit matanggal ko ang piraso, hindi pa rin nito mababago ang katotohanang nakadyum pa rin ng balbula. Nagbigay si Abdula ng kalmado at may alam na ngiti. Tanggalin mo ang piraso. At pagkatapos tatapusin ni G. Reyes ang pag-aayos. Magkasama, magkatabi, teknolohiya at karanasan, kabataan at karunungan.

Iyan ang paraan kung paano ko itinayo ang lahat ng mayroon ako. Hindi kailan man ito tungkol sa isa lang. Palagi itong tungkol sa dalawa. Humarap si Roberto kay G. Reyz. Sinalubong siya ng tingin ng matanda. Sa loob ng limang mahahabang segundo nanatili silang nakatayo. Dalawang lalaking pinaghiwalay ng edad, pinagmulan at pamamaraan.

Sinusukat ang isa’t isa sa katahimikan. Parang nagtatapatan ng lumang dangal at batang dangal. Pagkatapos iniunat ni Ginoong Reyes ang kanyang kamay. Tulungan mo ako anak. Pakiusap. Tumingin si Roberto sa kamay. [musika] Ito’y marumi sa grasa. Makapal ang kalyo. Maitim dahil sa mga dekadang nabilad sa araw. Kamayon ng isang manggagawa na gatubili siya at pagkatapos ikinamayan siya ni Roberto.

Gawin na natin ito. Binuksan niya ang makinis na itim na maleta at inilabas ang pinakanipis na magnetic extractor. Ang kasangkapan ay parang bagay na dapat nasa isang space station. makintab, kulay [musika] pilak, maysten na dulo at nakapaloob na LED na ilaw. Ikinabit niya ito sa isang portable na baterya. Pinindot ang switch at umandar ang extractor umuugong sa isang ultrasonic na dalas na idinisenyo upang alisin ang mga piraso ng metal nang hindi nasisira ang panloob ng mga ulirang turnilyo.

Lab na libong riyais ang halaga ng bagay na to. bulong niya sa sarili. Pagkatapos ay lumuhod siya sa tabi ni Ginoong Reyes. Dalawang [musika] lalaki. Ang isa’y nakasuot ng maayos na Amerikana. Ang isa na may nakasuot ng flannel na basang-basa ng pawis. Magkatabi nagtutulungan sa iisang makina. Maingat na ipinasok ni Roberto ang extractor sa turnilyo.

Ang ugong ay matinis halos parang tunog insekto tila isang [musika] robotikong bubuyog. na naghahalungkat sa loob ng metal. 15 segundo 30 45 masyadong malalim bulong ni Roberto. Hindi nito pinapaluwag ang panginginig. Lumapit si Sinoong Reyz nagmasid sandali at sa kamahinahong nagsabi, “Ibaba mo ang dalas. Lumipat ka sa mode two. Ikiling mo ng tatlong degree pakaliwa.

Hindi tuwid ang pagkakaipit. Nakasuksok ito sa isang anggulo. Huminto si Roberto. May pag-aalinlangan. Paano mo nalaman? Dahil naramdaman ko ng mabali hindi malinis ang pagkakaputol na pilipit ito. Muling nagkatubili si Roberto ngunit inayos ang dalas at ikiniling ang dulo. Ayon sa sinabi, nagbago ang tunog.

Mas malalim na ngayon pagkalipas ng limang segundo lumuwag ang piraso at pagkatapos sa isang mahinang click, lumabas ang nabaling dulo ng Allen key dumikit sa extractor dahil sa magnet kumikislap sa ilalim ng LED na parang pilak na hibla ng pagtubos. Huminga ng malalim si Roberto. Sa wakas ay pinakawalan ang hiningang kanina pa niya pinipigil. nakuha natin.

Walang sinabi si G. Reyz, inabot niya ang isang bagong-bagong [musika] Allen key mula mismo sa set ni Roberto at bumalik sa gawain. Ngunit sa pagkakataong ito walang pagmamadali. Ang bawat galaw ay sinadya. Kalmado, [musika] sukat na sukat. Inayos niya ang balbula. Pinunasan ang sobrang WD40 gamit ang kanyang lumang basahan.

Ibinalik ang return spring sa [musika] perpektong tensyon at sa kamarahang isinara ang access panel. Katahimikan, [musika] ipinatong niya ang kamay sa makina tila nakikinig sa pintig nito. [musika] Tahimik na nagmasid si Roberto. Ano ang ginagawa mo? Tanong niya. Hindi nagmulat ng mata si Ginong Reyz. Nakikinig.

Sagot niya. Sasabihin sa akin ng makina kung kailan ito handa. 10 segundo pa ang lumipas. [musika] Pagkatapos ay iminulat ng matanda ang kanyang mga mata at tumingin kay Abdullah. Maaari na po ninyong paandarin, sir? Ngunit sa pagkakataong ito, itinaas niya ang isang daliri at ngumiti, “Magdasal muna kayo. Ginawa ko na ang bahagi ko.

Ngayon nasa kanya na.” Dahan-dahang naglakad si Abdullah papunta sa pinto ng sasakyan. [musika] Binuksan niya ito na parang isang banal na lugar. Maingat, may paggalang. Umupo siya sa upuang balat ng Bugatti na mas mahal pa kaysa sa isang buong maliit na sasakyan at inilagay ang kanyang mga kamay sa manibela. Sumilip siya sa rear view mirror. Nandoon si G.

Reyz. Magkapatong ang mga kamay na puno ng grasa. Gumagalaw ang mga labi sa isang tahimik na panalangin. Nakatayo sa tabi niya si Roberto. Nakalimutan na ang maleta sahig. Nakapasok ang mga kamay sa bulsa, tahimik. Maging sina Antonio at Ricardo ay lumapit na rin na palitan ng dating panunuya ng pagkamausisa at tila paghanga.

Tahimik ang buong pagawaan. Pinihit ni Abdullah ang susi. Bumuhay ang makina hindi sa isang malakas na dagundong kundi sa isang banayad at makinis na ungol. Perpekto. Walang ubo, walang panginginig, walang usok. Tanging ang tuloy-tuloy at walang kapintasang himig ng isang na silindrong W16 na gumagana eksakto kung paano ito idinisenyo bawat piston ay sabay-sabay na umaangat at bumababa.

Bawat balbula ay tumutugon ng may eksaktong tiyempo. Bawat turbo ay umiikot sa tamang presyon. Tinapik ni Abdula ang silinyador. Agad tumugon ng makina. umaakyat sa revs ng walang kahirap-hirap parang leon na nag’t matapos ang mahabang tulog. Pagkatapos ay pinatay [musika] niya ito. Lumabas at nanatiling nakatayo ng tatlong segundo pinakikinggan ang katahimikan ng isang makinangganap ng gumaling.

Pagkatapos may nangyaring hindi inaasahan ng sino man. Yumuko si Abdullah. [musika] hindi isang magalang na tango kundi isang buong malalim na pagyuko. [musika] Isang kilos na inilalaan para sa mga maestro, para sa mga guro, [musika] para sa mga tunay na karapat-dapat igalang na mula si Jiryes, umabot ang pula hanggang sa mga ugat ng kanyang puting buhok.

“Hindi [musika] po, sir. Pakiusap. Huwag tumayo po kayo.” Ngunit tumayo ng tuwid si Abdullah at iniunat ang kanyang kamay. Iniligtas ninyo ang aking sasakyan. Ngumiti siya. Ngunit higit pa roon ipinaalala ninyo sa akin ang isang aral na aking nakalimutan. Ikinamay ni G. Reyz ang kanyang [musika] kamay, alanganin at mapagpakumbaba.

Isang balbula lang ang inayos ko sir. Kahit sinong mekaniko ay kayang gawin iyon. Tumingin si Abdullah sa kanyang mga mata at mas hinigpitan ang hawak. Hindi [musika] don ka nagkakamali dahil lahat ng sertifikadong eksperto, lahat ng mamahaling makina, lahat ng magagarang kasangkapan ay nabigo. Ngunit ikaw gamit ang lumang kasangkapan ng iyong ama, isang s nagkakahalaga ng s riis at isang lata ng WD Farta.

Nagtagumpay ka. Humarap siya kay Roberto at higit sa lahat, tinuruan mo ang batang ito ng isang bagay na sana’y hindi niya kailan man makalimutan na ang teknolohiya na walang pagpapakumbaba ay parang sasakyang walang gasolina. Hindi ito makarating kahit saan. Lumapit si Roberto. Nakayuko ang ulo sa hiya.

Jyz, marahan niyang sabi. May utang po akong paghingi ng tawad sa inyo. Malaki po. Ako’y naging mayabang. Walang galang. Sabi ni Roberto. Mahina ngunit tao puso ang tinig. Mas marami kayong kaalaman sa maliit ninyong daliri kaysa sa laman ng buong ulo ko. Taos puso po akong humihingi ng tawad. Tiningnan ni G.

Reyz ang binata at wala siyang nakitang yabang o pagtutol. Tanging tunay na pagsisisi. Ngumiti siya ng pagod. Anak, dati akong ikaw. Nung 28aw’to ako, naniwala akong kayang lutasin ng mga diploma at teknolohiya ang lahat. Ang buhay itinuro sa akin ang kabaligtaran. Tinamaan ako ng malakas at walang awa. Pero nagturo ito ng mga aral na hinding-hindi ko makakalimutan.

May oras ka pa para matuto ng hindi kinakailangang bumagsak ng kasing layo ng dinanas ko. Iniunat niya ang kamay. Tinatanggap ko ang iyong paghingi ng tawad. Hinawakan iyon ni Roberto gamit ang dalawang kamay. Mariing kapit kumikislap ang mga mata sa damdamin. Pagkatapos ay dahan-dahang lumapit sina Antonio at Ricardo.

Halatang nahihiya [musika] nakayuko ang mga ulo na parang mga batang nahuling nagkakamali. “Greyz!” Panimula ni Antonio bahagyang nanginginig ang tinig. May utang din [musika] po akong paghingi ng tawad sa inyo. Tinawag ko kayong kung anu-ano. Kinutya ko kayo. Humasta akong parang gago. Ipinatong ni G. Reyz matatag malaamang kamay sa kanyang balikat.

Ganun nga ang ginawa mo pero napagtanto mo na ngayon at iyon ay magandang simula. [musika] Napalunok si Ricardo. Pasensya na rin po G. Reyz. Mali ang ginawa namin sa pagtrato sa inyo. [musika] Tumango ang matanda. Tinatanggap ko ang inyong paghingi ng tawad. Ngayon, maaari ba ninyo akong pagbigyan ng isang pabor?” Tumingala ang tatlong binata nakikinig.

“Ibalik ninyo ako sa kalsadang pinag-iwanan ko kay Rodrigo. Baka iniisip na niyang iniwan ko na siya.” Bago pa may makakilos, itinaas ni Abdullah ang kanyang kamay. Walang maghahatid kaninuman. Inilabas niya ang kanyang telepono, tumawag at nagsalita sa ingles ng mga 45’t segundo. Pagkatapos ay ibinaba ang tawag at ibinalik ang telepono sa bulsa.

Greyz, may mahalaga po ba kayong lakad sa loob ng susunod na dalawang oras? Sandaling nag-isip si Ginoong Reyz, may tatlong bote pa ng gatas na kailangang ihatid. Kailangan niyang maibalik si Rodrigo sa boarding house. Mamaya bibilangin niya ang natitirang mga barya para makita kung makakabili siya ng tinapay at kaunting bolonya para sa tanghalian. Wala po sir.

Wala namang hindi maaaring maghintay. Bakit po? Dahil nais kong makipag-usap sa inyo ng maayos ng tahimik. Pagkatapos ay humarap siya kay Roberto. Kukunin mo ang mula ni G. Reyz. Dadalhin mo siya sa beterinaryong ituturo ko. Ipa-check ng buo at pagkatapos ay ihahatid mo siya sa isang bukiring kakaupa ko lang sa Valos. Kumurap si Roberto. Isang bukirin.

Tumango si Abdulah. Oo. Simula ngayong araw, opisyal ng retirado ang mula ni G. Reyz. Magkakaroon siya ng damo, sariwang tubig, lilim at [musika] ang pinakamahusay na dayaming mabibili ng pera. Matapos ang 20 taong pagbubuhat ng gatas, karapatdapat siyang magpahinga. [musika] Umalis ka na. Mabilis na tumakbo si Roberto patungo sa Porsche Cayen.

Nakatayo si Ginoong Reyz sa tulalang katahimikan. Sir, ako’y hindi ko po maintindihan. Si Rodrigo [musika] siya ang kasama ko. Hindi ko siya maaaring basta magagawa mo. Mahinahong sabi ni Abdullah. Hindi ka niya iiwan. Magpapahinga lang siya at bibisitahin mo siya tuwing katapusan ng linggo dahil simula ngayon [musika] magiging abala ka na sa mga araw ng trabaho para mag-alaga ng isang mula.

Muling umikot ang mundo para kay G. Reyz. Ngunit sa pagkakataong ito hindi ito [musika] labyintitis. Ito’y pagkabigla. Ano? Ano po ang sinasabi ninyo? Huminga ng malalim si Abdullah. Hindi ako naging ganap na tapat kanina. Ang buo kong pangalan ay Abdullah Alkalifa. Ako ang CEO ng Alkalifa Aerospace Industries. [musika] Ang ikatlong pinakamalaking tagagawa ng mga bahagi ng aerospace sa gitnang silangan.

Mahigit 2 bilyong dolyar ang kita namin kada taon. Katuwang namin ang Boeing Airbus at oo ang Embra RAER. Nandito ako sa Brazil dahil maglulunsad ako ng dibisyong Brazilian. Huminto siya. Hinayaang lumubog ang bigat ng kanyang mga salita. Sa loob ng tatlong buwan, nakapanayam ako ng mga inhinyero naglibot sa mga planta at kumonsulta sa mga eksperto.

Gumastos ako ng mahigit kalahat milyong riya para hanapin ang tamang taong mamumuno sa bagong proyekto. At wala akong nahanap hanggang ngayon. hanggang sa isang lalaking sakay ng karitong hinihila ng isang mula ang huminto sa gitna ng kalsada dahil may narinig siyang mali sa aking makina at nag-alok ng tulong ng walang hinihing kapalit.

Bahagyang nanghina ang mga tuhod ni G. Reyzalo siya ni Abdullah sa braso. Habang nagtatrabaho kayo, may ilang tawag akong ginawa. Kinausap ko ang tatlo ninyong dating kasamahan sa Embryer. Iisa ang sinabi nilang lahat. Ikaw ang pinakamahusay na inhinyerong nakatrabaho nila kailan man intuisyon. Napakatalino, mapagpakumbaba at sinabi ng bawat isa na ang pagtanggal sao ang pinakamalaking pagkakamaling na gawa ng kumpanya.

Pagkatapos ay kumuha si Abdullah ng isang sobre mula sa likod na bulsa at iniabot ito. May tatlong dokumento sa loob. Una, isang titulo ng pagmamay-ari para sa isang8 metro kwadradong industryal na ari-arian sa Campinas. Kumpleto [musika] bilang isang modernong aerospace workshop. Halagang pamilihan 3.2 milyong ries inyo na ito.

Ikalawa, isang permanenteng kontrata bilang consultant sa Alcalifa Aerospace, Brazil na opisyal na ilulsad sa loob ng si napong araw. Buwanang sahod 35,000 riay. At may isa pa, patuloy ni Abdullah, lentong bahagi sa lahat ng kita. Ang tungkulin mo ay lumikha ng mga solusyong batay sa pakiramdam at intuisyon para sa mga problemang hindi kayang lutasin ang mga computer.

[musika] At higit sa lahat, turuan mo ang mga batang inhinyero na makinig hindi lamang sa datos kundi sa mismong mga makina. Ngumiti siya at ikatlo, narito ang mga susi ng isang bagong-bagong Ford Cargo na truck. [musika] Kumpletong may refrigeration. Kung gusto mong ipagpatuloy ang paghahatid ng gatas tuwing katapusan ng linggo, maaari mo, hindi ko iyon ipagkakait sayo.

Gusto ko lang na ikaw ang magkaroon ng pagpipilian. Tinanggap ni G. Reyz ang sobre gamit ang nanginginig na mga kamay. Halos mahulog niya ito sa sobrang panginginig. Nang buksan niya ito, [musika] naroon ang lahat. Ang titulo ng Ari-arian, may nakalagay na ang kanyang pangalan, isang pirmado at notaryadong kontrata bilang consultant at isang larawan ng makinang pulang truck na may naka-stencil na ang kanyang pangalan sa pinto.

At doon mismo sa salaming sahig ng pagawaan, [musika] siya ay lumuhod at umiyak. Umiyak siya para sa limang taon ng katahimikan at kahihian. para sa’tong taon ng serbisyo na itinapon na parang walang halaga. Para sa mga anak na babaeng hindi niya nakita sa asawang umalis sa mga pangarap na ibinaon niya ng napakalalim upang muling matagpuan.

Umiyak siya para sa lahat ng iyon. At sa gitna ng mga luha, siya ay nagsimulang tumawa. Isang kakaiba ngunit napakagandang tawa halo sa mga hikbi. Isang tawang tanging taong nakasaksi sa ganap na pagguh ng lahat ang kayang ilabas kapag sa wakas ay naghagis ang buhay ng isang himala. Ang tawa ng isang lalaking mula sa pagiging hindi nakikita ay nakita.

Mula sa wala ay naging may halaga. Mula sa nakalimutan ay naging pinarangalan. Sa loob lamang ng isang araw na hindi maisip-isip, lumuhod si Abdullah sa tabi niya. Tinatanggap mo ba? Pinunasan ni G. Reyz ang kanyang mukha gamit ang manggas ng kanyang kamisitang pled na basang-basa ng pawis at tumango. Tinatanggap ko ngunit sa isang kondisyon.

Ngumiti si Abdullah. Sige kalahati ng bodega ay gawing paaralan. isang libreng paaralan ng mechanical engineering para sa mga batang mula sa mahihirap na komunidad para sa mga walang trabahong manggagawa na lampas s para sa mga taong nagkamali nakapaglingkod ng parusa at ngayon ay naghahanap ng ikalawang pagkakataon tuturuan ko sila sa paraang itinuro sa akin ng aking ama may tiyag may paggalang at may puso Iniunat ni Abdullah ang kanyang kamay kasunduan pagkalipas ng tatlong buwan.

Isang maliwanag na umaga ng Sabado. Sa pasukan ng bagong bodega, may nakasabit na karatulang nagsasabing Motor and Soul Institute, libreng paaralan ng mekanika na may layunin. Sa loob, nakatayo si G. Reyz harap ng isang silid aralan. Suot ang isang malinis na asul na love coat. Ngunit sa ilalim nito ang pamilyar niyang lumang kamisetang plide.

17 estudyante ang nakatutok sa kanya. Lawa ay mga kabataang mula sa mga komunidad napalad. Tatlo ay mga lalaking lampas 55 minsang natanggal sa trabaho. Ngayo’y binigyan ng pag-asa. >> [musika] >> Dalawa ay mga dating bilanggo. Sinusubukang muling buuin ang kanilang buhay. [musika] At sa likuran masusing nagtatalan si Roberto.

Ang dating mayabang na espesyalista ay iniwan ang dati niyang trabaho at nag-enroll bilang full time na estudyante. Gusto kong matuto ng totoo sabi niya. [musika] Hindi lang pindutin ang mga buton. Naka-display ng buong dangal sa dingding ng bodega nasa loob ng isang frame ang nabaling Allen key ng ama ni G. Reyz. Sa ilalim nito may plakang nagsasabing ang kasangkapang nabali sa pagliligtas [musika] ng makina.

isang paalala na kung minsan [musika] kailangan nating mabasag ang ating sarili upang makatulong na ayusin ang mundo. At sa isang tahimik na pastulan sa Valos sa ilalim ng lilim ng isang malapad na punong hatoba, si Rodrigo ay payapang nanginginain. Busog ang tiyan, nakapahinga ang katawan. Banayad ang tingin sa kanyang mga mata. Tuwing Sabado ng 5 ng hapon, may pulang truck na dumarating. Bababa si G.

Reyz marahang hahaplosin ang kanyang balahibo, topik sa leeg at pabulong na sasabihin, “Salamat kaibigan kong matanda sa pagdadala ng pag-asa noong hindi ko na kaya. M.